مونيكا
+ † + † +
 عدد المساهمات : 578
الانتساب : 03/01/2010
 |  موضوع: المخطوطات الغير عبرية للكتاب المقدس الثلاثاء مايو 25, 2010 1:33 am | |
| size=29]لمخطوطاتالغير عبرية للكتاب وهناك العديد من المخطوطات للترجمات القديمة التي ترجمت للعهد القديم وأهمها
(المخطوطة الفاتيكانية)
الفاتيكانية التي ترجع لسنة 325م،
السينائية لـ350م،
والإسكندرية التي ترجع لـ 450م،
وهما للترجمة السبعينية اليونانية،
وقد وجد ضمن لفائف قمران في كهف 4 مخطوطات للترجمة السبعينية أيضا تحتوى على أسفار الخروج واللاويين والعدد وترجع لسنة 100ق م.
أي بعد الترجمة بحوالي 150 سنة
واكتشفت أيضا مخطوطة يونانية للأنبياء الصغار في منطقة وادي خبرا.
وهناك مخطوطة للبشيتا السريانية مؤرخة بسنة
464م بالمتحف البريطاني،
ومخطوطة للسريو هيكسابلا ترجع للقرن الثامن.
وهناك مخطوطة على ورق البردي للترجمة القبطية باللهجة الصعيدية ترجع إلى سنة 300م بالمتحف البريطاني،
وهناك جزيئات (قصاصات) ترجع للقرن الرابع والخامس باللغة القبطية باللهجتين الأخميمية والفيومية،
إلى جانب مخطوطة باللغة العربية ترجع للقرن الثامن.
وتمتلئ مكتبة الفاتيكان بالمخطوطات القديمة للترجمة اللاتينية خاصة الفولجاتا. [/size] | |
|
